പരിഭാഷ: സുഭാഷ് ഒട്ടുംപുറം
വളരെ വർഷങ്ങൾക്കു മുമ്പ് ഒരു ക്രിസ്മസ് രാത്രിയിൽ...
ഞാനെന്‍റെ കിടക്കയിൽ ശാന്തമായി ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു
ഞാൻ പുതപ്പ് അനക്കുന്ന ശബ്ദം പോലും ഉണ്ടാക്കിയില്ല
എന്‍റെ ശ്വാസോച്ചോസം പോലും തീർത്തും നിശ്ശബ്ദമായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരിക്കലും കേൾക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ഒരു ശബ്ദത്തിനായി കാതോർക്കുകയായിരുന്നു
അത് സാന്റാ ഹിമവാഹനത്തിന്‍റെ മണിമുഴക്കമായിരുന്നു
ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല സാറ. കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്ക്
ഇനി മുകളിലെ നിന്‍റെ മുറിയിൽ പോയി കിടന്നോ
പക്ഷെ ... പക്ഷെ ... പക്ഷെ, എനിക്ക് ...
അവൻ പറഞ്ഞു, സാന്റാ പ്രകാശത്തേക്കാൾ വേഗതയിൽ പറന്നാലേ....
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് എല്ലാ വീട്ടിലും എത്താൻ പറ്റൂ എന്ന്. പിന്നെ എല്ലാരുടെയും സമ്മാനങ്ങൾ വെക്കണമെങ്കിൽ ..
അവന്‍റെ ഉന്ത് വണ്ടി ഒരു കപ്പലിനേക്കാളും വലുതായിരിക്കും എന്ന്
നിന്‍റെ ചേട്ടൻ പറഞ്ഞു തന്നതാണോ അത്? അവൻ നിന്നെ കളിപ്പിച്ചതാ.സാന്റ ഉണ്ടെന്ന് മാത്രേ അവനറിയൂ
അവൻ പറഞ്ഞത് അവന് വല്ല്യ ഉറപ്പില്ലെന്നാ.സാന്റ ശരിക്കും ഉള്ളത് തന്നെയാണ് എന്ന് പോലും അവന് ഉറപ്പില്ല
തീർച്ചയായും സാന്റ ശരിക്കും ഉണ്ട്.ക്രിസ്മസ് പോലെ തന്നെ സാന്റയും ഉള്ളത് തന്നെയാ
പക്ഷേ, നീ ഉറങ്ങാതെ സാന്റ വരില്ല മോളേ
നല്ല സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടുറങ്ങ്
നീ ഉണരുന്നതിന് മുൻപ് സാന്റാ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
അതുകൊണ്ട് പോയി ഉറങ്ങ്
"കടുത്തതും തരിശായതും "
"ജീവന് സാധ്യത ഇല്ലാത്തത് "
അവൻ ഇപ്പോ ഉറങ്ങിയിട്ടുണ്ടാവും
സാന്റാക്കായി രാത്രി മുഴുവൻ ഉറക്കമിളച്ചു കാത്തിരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു അവൻ
ആ ദിവസങ്ങൾ ഏതാണ്ട് കഴിയാറായി
ശരിക്കും അത് സത്യമാണെങ്കിൽ സങ്കടകരമാണ്
അതെ, മാജിക്കിന്‍റെ അന്ത്യം
മെറി ക്രിസ്മസ് ചക്കരേ
കണ്ടോ, അവൻ വെട്ടിയിട്ട പോലെ ഉറങ്ങുകയാണ്
എക്സ്പ്രസ് ട്രെയിൻ വന്നാലും അവൻ എഴുന്നേൽക്കില്ല
മാജിക്കിന്‍റെ അന്ത്യം ?
എല്ലാവരും കയറൂ
നന്നായി? നീ വരുന്നോ?
എവിടേക്ക്?
ഉത്തരധ്രുവത്തിലേക്ക്
ഇതാണ് പോളാർ എക്സ്പ്രസ്സ്.
ഉത്തരധ്രുവം?
അതെ
ദയവായി ഇത് പിടിക്കൂ.
നന്ദി.
ഇത് നീയല്ലേ?
- അതെ. - ഇതിൽ പറയുന്നത് ..
ഡിപ്പാർട്ടമെന്റ് സ്റ്റോറിലെ സാന്റയുടെ കൂടെയുള്ള ഫോട്ടോ പാടില്ല , സാന്റാക്ക് കത്ത് പാടില്ല എന്ന്
എന്നിട്ടും നീ പെങ്ങളെ കൊണ്ട് പാലും ബിസ്‌കറ്റും പുറത്തു വെപ്പിച്ചു
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഈ വർഷം നിനക്ക് നിർണ്ണായകമാകുമെന്നാണ്
നിന്‍റെ സ്ഥാനത്ത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ,ഇതിൽ കയറുന്ന കാര്യം ആലോചിച്ചേനെ
വരൂ, വരൂ.. എനിക്ക് ചില നടപടി ക്രമങ്ങൾ പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിന്‍റെ ഇഷ്ടം പോലെ
♪♪കാരണം ,അങ്ങനെയാണ് പോളാർ എക്സ്പ്രസിൽ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നത് ♪♪
♪♪ഹൂ ഹൂ , ചൂളമടിക്കുന്നു അതാണവളുടെ പാട്ടിന്‍റെ ശബ്ദം ♪♪
♪♪ഡിങ് ഡിങ് എന്ന് ബെല്ലടിക്കുമ്പോൾ നീ നോക്കിക്കോ അവള് പോകുന്നത് ♪♪
♪♪നീ അത്ഭുതപ്പെടും നമ്മൾ അവിടെ എത്തുമോ എന്ന് ♪♪
♪♪ കാരണം അങ്ങനെയാണ് പോളാർ എക്സ്പ്രസ്സിൽ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നത് ♪♪
♪♪അവിടെ എത്തുമ്പോൾ നമ്മൾ കൂവും 'യേയ്♪♪
♪♪നമ്മൾ ബാംഗ് ബാംഗ് എന്ന മുഴക്കത്തോടെ ആയിരിക്കും വരിക♪♪
♪♪ വഴി നീളെ നമ്മൾ ബൂംഗ് ബൂംഗ് എന്ന് ചിരിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കും♪♪
♪♪സുഖമുള്ള സീറ്റും കൊതിപ്പിക്കും വിഭവങ്ങളും ഒന്നാം തരമാണ്♪♪
♪♪ ഇതൊരിക്കലും തീരാതിരിക്കട്ടെ♪♪
♪♪ അല്പം ഭാഗ്യമുണ്ടേൽ നമ്മൾ നേരത്തെയെത്തും♪♪
♪♪കാരണം പോളാർ എക്സ്പ്രസ്സിൽ അങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ♪♪
ഹേയ്, ഹേയ്, നീ.. ഹേയ്.. നിനക്ക് ഇതെങ്ങനെയുള്ള തീവണ്ടിയാന്നെന്ന് അറിയുമോ?
തീവണ്ടി. നിനക്ക് ഇതെങ്ങനെയുള്ള തീവണ്ടിയാന്നെന്ന് അറിയുമോ? അറിയുമോ?
തീർച്ചയായും.
ഇതൊരു മാന്ത്രിക തീവണ്ടിയാണ്.
- നമ്മൾ പോകുന്നത് ഉത്തരധ്രുവത്തിലേക്കാണ്. - ഇതൊരു മാന്ത്രിക തീവണ്ടിയാണെന്ന കാര്യമൊക്കെ എനിക്കറിയാം.
ഇത് ഒരു ബാൽഡ്വിൻ 2-8-4 ആണ്. എസ് 3 ക്ലാസ് സ്റ്റീം എഞ്ചിൻ ...
1931 ൽ ബാൽഡിവിൻ ലോക്കോമോട്ടീവ് നിർമ്മിച്ചതാണിത്. ഇതിന് 456,100 പൗണ്ട് ഭാരം ഉണ്ട് ...
നമ്മൾ ശരിക്കും ഉത്തരധ്രുവത്തിലേക്കാണോ പോകുന്നത്?
- ഹേയ്, എല്ലാവരും നോക്ക് - അത് അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു അല്ലേ?
ഹെർപ്പോൾസിമേയർസ്! ഹെർപ്പോൾസിമേയർസ്!
വൗ, ആ സമ്മാനങ്ങളെല്ലാം നോക്ക്. എനിക്കതു മുഴുവൻ വേണം
അത് വളരെ മനോഹരമായിരിക്കുന്നു
ടിക്കറ്റ്.
ടിക്കറ്റു കാണിക്കൂ.
ടിക്കറ്റ്
ടിക്കറ്റു തരൂ.
നിന്‍റെ കീശയിൽ നോക്കൂ.
മറ്റേ കീശയിൽ നോക്കൂ.
നന്ദി, സർ
ഏയ്, അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ.
നന്ദി, സർ
അതൊരു മൈക്രോ ഫോൺ ആണ്. കളിപ്പാട്ടമല്ല
അവന്‍റെ വിചാരം അവൻ വല്ല്യ ആളാണെന്നാണ്
നോക്ക് ആ ജ്ഞാനി എന്‍റെ ടിക്കറ്റിൽ തുളയിട്ടിരിക്കുന്നത്
"എൽ-ഇ." എന്താണ് ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്, 11344 എഡ്ബ്രൂക്ക്.
നമ്മൾ പാളത്തിന്‍റെ മറുവശത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്
നന്നായി? നീ വരുന്നുണ്ടോ?
അടുത്ത ആളെ കേറ്റുകയാണ്
അത് ഭയങ്കരമാണ്. ഞാൻ വിചാരിച്ചത് നീയായിരിക്കും അവസാനത്തേത് എന്നാ
ഉത്തര ധ്രുവത്തിലേക്ക്
ഇതാണ് പോളാർ എക്സ്പ്രസ്സ്
നിന്‍റെ ഇഷ്ടം പോലെ
ഹേയ്, ആ കുട്ടിക്ക് തീവണ്ടിയിൽ കേറണം
വരൂ!
വേഗം
നമുക്ക് തീവണ്ടി നിർത്തണം
- എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല - അപായ ചങ്ങല വലിക്ക്!
ആരാണ് അപായ ചങ്ങല വലിച്ചത്?
അവനാണ്
നീ.
അതെന്തിനാണെന്ന് നിനക്കറിയില്ല. അടിയന്തിര സാഹചര്യത്തിൽ മാത്രമേ അതുപയോഗിക്കാറുള്ളൂ
പിന്നെ, നീ ശ്രദ്ധിക്കാത്തൊരു കാര്യം, ഇന്ന് ക്രിസ്മസ് രാത്രിയാണ്
പിന്നെ, നീ ശ്രദ്ധിക്കാത്ത മറ്റൊരു കാര്യം, ഈ തീവണ്ടിക്ക് കർശനമായ ചില നടപടി ക്രമങ്ങളുണ്ട്
പിന്നേയ്,ചെറുപ്പക്കാരാ.. ക്രിസ്മസ് ചില ആളുകൾക്ക് അത്ര പ്രധാനപ്പെട്ട സംഗതി ആയിരിക്കില്ല
പക്ഷേ, അത് ഞങ്ങളെ പോലെയുള്ളവർക്ക് അത് വളരെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്
പക്ഷേ ....പക്ഷേ,
അവൻ ആ കുട്ടിക്ക് കേറാൻ വേണ്ടിയാണ് ട്രെയിൻ നിർത്താൻ നോക്കിയത്
ആണോ, ചെറുപ്പക്കാരാ... അതാണോ സംഭവിച്ചത്?
ശരി...
പിന്നെ നമ്മളെല്ലാം വളരെ കർശനമായ നടപടി ക്രമത്തിന്‍റെ ഭാഗമാണെന്ന് ഞാൻ ഒന്നൂടെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
പിന്നെ ഞാൻ ഇതിനു മുൻപൊന്നും നേരം വൈകി എത്തിയിട്ടില്ലെന്നു മാത്രമല്ല...
ഈ രാത്രി ഉറപ്പായും നേരം വൈകാനൊട്ട് പോകുന്നില്ല താനും
ഇനി എല്ലാവരും ദയവായി അവരവരുടെ സീറ്റിൽ പോയിരിക്കൂ
നന്ദി
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക
പോളാർ എക്സ്പ്രസ്സിലെ ഏതെങ്കിലും യാത്രക്കാർക്ക് വല്ല ലഘു ഭക്ഷണവും വേണോ?
- എനിക്ക്, എനിക്ക്, എനിക്ക് - എനിക്ക് തോന്നി.
- ചൂട്, ചൂട്.. - ഓ, നമുക്ക് കിട്ടി
- ചൂട്, ചൂട്.. - ഹേയ്, നമുക്ക് കിട്ടി
- ചൂട്, ചൂട്.. - പറയ്, നമുക്ക് കിട്ടി
ചൂട് ചോക്കളേറ്റ്, ചൂട്, ചൂട്
- ഓ, നമുക്ക് കിട്ടി - ചൂട്, ചൂട്
- അങ്ങനെ, നമുക്ക് കിട്ടി - ചൂട്, ചൂട്
യോ, നമുക്ക് കിട്ടി
- ചൂട് ചോക്കലേറ്റ്. - ഇവിടെ നമുക്ക് ഒരു നിയമം മാത്രമേ ഉള്ളൂ..
ഒരിക്കലും ഇതിനെ തണുക്കാനനുവദിക്കില്ല.
ഇതിനെ തിളപ്പിച്ച് കൊണ്ടേ ഇരിക്കുക
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടി. - ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ്.
- ചൂട്, ചൂട്.. - ഓ, നമുക്ക് കിട്ടി
- ചൂട്, ചൂട്.. - ഹേയ്, നമുക്ക് കിട്ടി
- ചൂട്, ചൂട്.. - പറയ്, നമുക്ക് കിട്ടി
ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ്, ചൂട്, ചൂട്
- ഓ, നമുക്ക് കിട്ടി - ചൂട്, ചൂട്
- അങ്ങനെ, നമുക്ക് കിട്ടി - ചൂട്, ചൂട്
- യോ, നമുക്ക് കിട്ടി
- ചൂട് ചോക്കലേറ്റ്. - ഇവിടെ നമുക്ക് ഒരു നിയമം മാത്രമേ ഉള്ളൂ..
ഇവിടെ നമുക്ക് ഒരു നിയമം മാത്രമേ ഉള്ളൂ..
ഒരിക്കലും ഇതിനെ തണുക്കാനനുവദിക്കില്ല.
ഇതിനെ തിളപ്പിച്ച് കൊണ്ടേ ഇരിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടി ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ്
- ചൂട്, ചൂട്.. - ഹേയ്, നമുക്ക് കിട്ടി
- ചൂട്, ചൂട്.. - ഓ, നമുക്ക് കിട്ടി
- ചൂട്, ചൂട്.. - യാ, നമുക്ക് കിട്ടി
- ചൂട്, ചൂട്.. - ഓ, നമുക്ക് കിട്ടി
- ചൂട്, ചൂട്.. - യാ, നമുക്ക് കിട്ടി
- ഓ, നമുക്ക് കിട്ടി - ചൂട്, ചൂട്
യാ, നമുക്ക് കിട്ടി
നിനക്ക് അറിയുമോ, ആസ്ടെക്സിലെ രാജാവ് മോണ്ടെസുമ...
ദിവസവും 50 ലിറ്റർ ഹോട്ട് ചോക്ലേറ്റ് കുടിക്കാറുണ്ടത്രെ
അത് ചളി പോലെ കട്ടിയുള്ളതും ചുവന്നതുമാണത്രെ. അങ്ങേര് പഞ്ചസാരക്ക് പകരം കുരുമുളക് പൊടിയാണു പോലും ഇടാറ്
- മനസ്സിലായോ ഹോട്ട് ചോക്ലേറ്റ്? - നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? അത് നുണയാകും.
- നീയത് കൊണ്ട് എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്? - ഇത് അവനു കൊടുക്കാനാ.
- നമ്മൾ നമ്മുടെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു പോകാൻ പാടില്ല. - ഇത് സുരക്ഷാ നിയമങ്ങളുടെ ലംഘനമാണ് ...
ചെറിയ കുട്ടി മുതിർന്നവരോടൊപ്പമല്ലാതെ റോഡ് മുറിച്ചു കടക്കുന്നത്
കുഴപ്പമില്ല.
നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ?
പിന്നിലിരിക്കുന്ന പയ്യന് എങ്ങനെയുണ്ട്? അവന് വല്ല ലഘു ഭക്ഷണവും കിട്ടിയോ?
ശരി, നമുക്ക് അവന് വല്ലതും കൊടുക്കാം
നോക്കി നടക്ക്, നോക്കി നടക്ക്
അവൾ ടിക്കറ്റ് മറന്നു.
ഇതിന് തുള ഇട്ടിട്ടില്ല
നീയെന്താ ചെയ്യുന്നത്? നീ അപകടത്തിലേക്കാ പോകുന്നത്
കുട്ടീ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
എന്‍റെ ഓർമ്മ ശരിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്‍റെ ടിക്കറ്റിൽ തുളയിട്ടിട്ടില്ല എന്നാണ് എന്‍റെ വിശ്വാസം
ഞാൻ?
ഞാനെന്‍റെ ടിക്കറ്റ് എന്‍റെ സീറ്റിൽ വെച്ചതായിരുന്നു
- പക്ഷേ, അതു കാണുന്നില്ല. - നീ പറഞ്ഞു വരുന്നത്...
നീ നിന്‍റെ ടിക്കറ്റ് നഷ്ടപ്പെടുത്തി എന്നാണ്.
അവളല്ല നഷ്ടപ്പെടുത്തിയത്.
ഞാനാണ്
ഞാനത് നിന്നെ ഏൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
പക്ഷേ, കാറ്റടിച്ചപ്പോൾ അതെന്‍റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് പറന്നു പോയി
നീ എന്‍റെ ടിക്കറ്റ് വച്ചോളൂ.
ഈ ടിക്കറ്റുകൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടാനാവില്ല
കുട്ടീ...
നീ എന്‍റെ കൂടെ വരേണ്ടി വരും
ഇനിയെന്താ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് അറിയുമോ? അയാൾ അവളെ തൂക്കി പുറത്തേക്കെറിയും
അയാൾ മിക്കവാറും അവളെ പിൻഭാഗത്തെ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ നിന്നായിരിക്കും എറിയുക
അത് ഗംഭീര നടപടിക്രമമാ.അതാവുമ്പോൾ അവൾ ചക്രത്തിനടിയിൽ കുടുങ്ങില്ലല്ലോ
അവർ ചിലപ്പോൾ വേഗത കുറയ്ക്കും. പക്ഷേ, ഒരിക്കലും ട്രെയിൻ നിർത്തില്ല
നിർത്തില്ലേ?
അതു തന്നെ. ഞാനിത് വീണ്ടും നിർത്താൻ പോകുന്നു
വേണ്ട, ദയവു ചെയ്ത് അതൊന്നുകൂടി ചെയ്യരുത്.
അവർ എങ്ങോട്ടാ പോയത്?
അവർക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?
ദയാവായി പറ. അവൾ വലിയൊരു അപകടത്തിലാ. നീ സഹായിച്ചേ പറ്റൂ
ഏയ്!
എനിക്ക് നിന്‍റെ ടിക്കറ്റ് കിട്ടി. നിൽക്ക്
ഏയ്!
നിൽക്ക്!
നിന്‍റെ ടിക്കറ്റ് എന്‍റെ കൈയ്യിൽ ഉണ്ട്!
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
ഞാനൊരു പെൺകുട്ടിയെ അന്വേഷിക്കുവാ
പെൺകുട്ടി...?
നമ്മൾ എല്ലാരും അത് തന്നെ അല്ലേ ചെയ്യുന്നത്?
അവളുടെ ടിക്കറ്റ് എന്‍റെ കൈയ്യിലാ
ശരി. നോക്കിയേ.. ഇവിടെ നോക്കിയേ. എന്തായിത്?
ഇത് യാത്ര ചെയ്യാനുള്ള ഔദ്യോഗികവും ആധികാരികവുമായ ടിക്കറ്റാണിത്
നീ ഇത് നല്ലപോലെ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കണം, കുട്ടാ
നിന്‍റെ സ്ഥാനത്ത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ...
വിലപിടിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുക ഇവിടെയാണ്
ഇതാ ഇവിടെ, പഴയ 13 സൈസിനുള്ളിൽ
എന്‍റെ അനുഭവം പറയുന്നത്, ഇതാണ് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം എന്നാണ്
പിന്നെ എനിക്ക് ഇതുപോലെ
ടിക്കറ്റിന്‍റെ യൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുന്നത് സൗജന്യമായിട്ടാണ്
ഓ.. ഈ ബഹളക്കാരൻ തീവണ്ടിയിൽ എനിക്കിഷ്ടമുള്ളപ്പോഴൊക്കെ യാത്ര ചെയ്യാം
ഞാൻ ഈ ട്രെയിൻ എന്‍റെ സ്വന്തമാ.. ഓ, അതെ.
അത് ഞാനീ തീവണ്ടിയിലെ രാജാവാണെന്ന പോലെയാ. അതെ... പോളാർ എക്സ്പ്രസ്സിലെ രാജാവ്
സത്യത്തിൽ, ഞാനാണ് ഉത്തരധ്രുവത്തിലെ രാജാവ്
ഓ,എവിടെ എന്‍റെ മര്യാദകൾ? ഇരിക്ക്. ഇരിക്ക്. ഇരിക്ക്.
കുറച്ച് നേരം വിശ്രമിക്ക്.
ഹേയ്, നിനക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
ഇത് നല്ല ചൂടുള്ള പാനീയമാണ്. ശൈത്യകാലത്തെ തണുപ്പുള്ള രാത്രിയിൽ അത്യുത്തമം
നിന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു.
സാന്റയെ കുറിച്ച് എന്താ പറയാനുള്ളത്?
- സാൻറ? - അദ്ദേഹമല്ലേ ഉത്തരധ്രുവത്തിലെ രാജാവ്?
നീ ഉദേശിക്കുന്നത് ഇങ്ങേരാണോ?
സാൻറയെ കുറിച്ചുള്ള നിന്‍റെ ശരിക്കുമുള്ള അഭിപ്രായമെന്താ?
..അവനെകുറിച് നീ പറഞ്ഞത് കൊണ്ട് ചോദിച്ചതാ..
അത്, ഞാൻ...
എനിക്ക് വിശ്വാസമാണ്....
- പക്ഷേ,... - പക്ഷേ, നീ കബളിപ്പിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നീ ഒരു മായിക പാതയിലൂടെ നയിക്കപ്പെടുവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നീ കബളിപ്പിക്കപ്പെടുവാനോ, നിന്‍റെ കണ്ണുകൾ മൂടപ്പെടുവാനോ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിന്നെ ആരും മണ്ടനാക്കുന്നതും നിനക്കിഷ്ടമല്ല
കാണുന്നത് വിശ്വസിക്കുക
ശരിയല്ലേ?
പക്ഷേ, ഈ ട്രെയിനിനെ കുറിച്ച് എന്തു പറയുന്നു?
എന്തു പറയാൻ?
നമ്മൾ ശരിക്കും ഉത്തരധ്രുവത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്...
അല്ലേ?
നമ്മളോ?
ഇതെല്ലാം വെറും സ്വപ്നമാണ് എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
അത് പറഞ്ഞത് നീയാണ് കുട്ടീ.... ഞാനല്ല
അതുകൊണ്ട് പോയി ആ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു പിടിക്ക്.
പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യം
നീ പ്രേതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
നന്നായി
നിൽക്കൂ.
നിൽക്കൂ!
എനിക്ക് ഉണരണം.
അതെ, എനിക്ക് ഉണരണം.
ഉണരൂ,ഉണരൂ,ഉണരൂ
ഉണരൂ!
കുട്ടീ!
കുട്ടീ, സ്വപ്ന ലോകത്തു നിന്നും താഴേക്ക് വാ
ഉണരൂ, കുട്ടീ!
പോളാർ എക്സ്പ്രസ്സിൽ ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുന്നവരായ് ആരുമില്ല
നമ്മൾ ചാടാൻ പോവുകയാണ്
എന്‍റെ മുതുകിൽ പിടിച്ചിരുന്നോ
മുറുകെ പിടിച്ചോ.
നീ അന്വേഷിച്ചു വന്ന പെൺകുട്ടി മുന്നോട്ട് പോയിരിക്കാനാണ് സാദ്ധ്യത
- നമ്മൾ ഉടനെ ആ യന്ത്രത്തിനടുത്ത് എത്തണം - യന്ത്രമോ?
എഞ്ചിൻ, എഞ്ചിനിന്‍റെ അടുത്തേക്ക് മന്ദകാലാ
തുരങ്കമെത്തുന്നതിനു മുൻപേ നമുക്ക് എഞ്ചിനടുത്തെത്തണം
എങ്ങനെ?
ഒത്തിരി ചോദ്യങ്ങൾ.
ഈ ബഹളക്കാരൻ തീവണ്ടിയുടെ മേൽക്കൂരക്കും ആ തുരങ്കത്തിന്‍റെ മേൽക്കൂരക്കും ഇടയിൽ...
ഒരിഞ്ച് അകലം മാത്രമേയുള്ളൂ
മനസ്സിലായോ?
ഇത് ആ ഹംപ് വരെ എത്താനുള്ള ഓട്ടമാണ്,.. ചെക്കാ
ഇത് അടിപൊളിയാകും
കേറി വാ ചെക്കാ.. വേഗം
ഇതിൽ പിടിച്ചോ.
ഇനി ഒരൊറ്റ വഴിയേ ഉള്ളൂ... ചെക്കാ
ഞാൻ ചാടാൻ പറയുമ്പോൾ...
ചാടിക്കോ..
നീ, ഞാൻ വിചാരിച്ചത് നിന്നെ ട്രെയിനിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കെറിഞ്ഞെന്നാ
- നീ ട്രെയിൻ ഓടിക്കുകയാണോ? - അവർ എന്നെ ചുമതലപ്പടുത്തിയതാ.
-എഞ്ചിനീയർ ലൈറ്റ് ശരിക്കാൻ പോയതാ - ഇതാ ലൈറ്റ്. സൂക്ഷിച്ച്
ഇപ്പ ശര്യാക്കി തരാം.
കിട്ടിപ്പോയ്
- ഇത് ഓടിക്കാൻ നിനക്കറിയുമോ? - അത് വളരെ എളുപ്പമാ.വാ, ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം
ഈ വലിയ ലിവർ വേഗത കുറയ്ക്കാനുള്ളതാണ്
ഈ ചെറുതാണ് ബ്രേക്ക്
അത് രണ്ടും മർദ്ദം നിയന്ത്രിക്കാനുള്ളതാണ്
പിന്നെ ആ കയർ വലിച്ചാൽ വിസിലടിക്കും
വിസിൽ
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കുന്നോ?
എനിക്ക് ഇത് എന്നും ചെയ്യണം
മുറുകെ പിടിച്ചോ.... വിടരുത്
നോക്ക്!
വണ്ടി നിർത്ത്!വണ്ടി നിർത്ത്!
വണ്ടി നിർത്ത്!
എന്താ?
അവർ നമ്മളോട് വണ്ടി നിർത്താൻ പറയുന്നു
- ഇതിലേതാണ് ബ്രേക്ക്? - അയാൾ പറഞ്ഞത് ഇതാണെന്നാ.
- ആര്? - എഞ്ചിനീയർ.
- എഞ്ചിനീയറോ? കണ്ടിട്ട് ബ്രേക്ക് ഇതാണെന്നാ തോന്നുന്നത് - അല്ല. അയാൾ പറഞ്ഞത് ഇതു തന്നെയാ
ഉറപ്പാണോ?
ബ്രേക്കിട്
വണ്ടി നിർത്ത്!!
കലമാനോ?
പോളാർ എക്സ്പ്രസ്സ് കൃത്യ സമയത്തെത്താതെ അവിടെ ക്രിസ്മസ് ആഘോഷം നടക്കില്ല
ഞാൻ മാത്രമാണോ അത് മനസ്സിലാക്കിയ ഏക വ്യകതി?
നീ...ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ട്രെയിൻ ഒരിക്കലും ഉത്തരധ്രുവത്തിലെത്തരുതെന്ന് വല്ല നിർബന്ധവും ഉണ്ടോ?
പക്ഷേ നോക്കൂ
കലമാനുകൾ പാളം മുറിച്ചു കടക്കുകയാണോ?!
ഈ നാൽക്കാലി കൂട്ടങ്ങൾ ഏകദേശം ഒരു ലക്ഷത്തിനടുത്ത് ഉണ്ടാവും. ചിലപ്പോൾ, ദശലക്ഷം...
ഇവറ്റകൾ പോയി പാളം വൃത്തിയാവാൻ മണിക്കൂറുകൾ എടുക്കും
- എടങ്ങേറായല്ലോ - നമ്മൾ വല്ലാത്ത പെടലായി പോയി .
- കുടുങ്ങിയെന്നു പറയാനുണ്ടോ - നിവർത്തി കേട്.
- കുടുങ്ങിയല്ലോ - കുടുക്കിയല്ലോ.
- കാട്ടിൽ പെട്ട പോലെ ആയല്ലോ. - കാട്ടിലല്ല, ഇവിടെയാ പെട്ടത്.
പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു. എല്ലാരും കേറൂ. വണ്ടി പതുക്കെ നീങ്ങട്ടെ
നമ്മൾ അത്യാവശ്യം വേഗത്തിലാണല്ലോ പോകുന്നത്
എഞ്ചിനീയറോട് വേഗത കുറയ്ക്കാൻ പറ.
പതുക്കെ പോവൂ
വേഗത കുറയ്ക്കൂ
ദൈവമേ, ഇതിന്‍റെ ആണി തെറിച്ചു പോയല്ലോ
- എന്ത്? - ആണി.
- എവിടെ? - അവിടെ.
- ചതിച്ചോ - ചതിച്ചു.
- അവർക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. - ഇല്ലേ?
ഈ സേഫ്റ്റി ബാറിനെന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
കുഴപ്പം വല്ലതും ഉണ്ടോ? നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?
എഞ്ചിനീയറുമായുള്ള ആശയവിനിമയം നഷ്ടമായ സ്ഥിതിക്ക്...
നമ്മൾ യാതൊരു സുരക്ഷയുമില്ലാതെ ഇങ്ങനെ എഞ്ചിന്‍റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുകയും...
ട്രെയിനിന്‍റെ വേഗത നിയന്ത്രിക്കാനാകാത്ത രീതിയിൽ വർദ്ധിക്കുകയും....
പിന്നെ നമ്മൾ അതിവേഗം മഞ്ഞു തടാകത്തിലേക്കു പ്രവേശിക്കുകയും...
അതാകട്ടെ ലോകത്തിലെ തന്നെ ഏറ്റവും ചെങ്കുത്തായ ചെരിവുമാണെന്ന കാര്യം പരിഗണിച്ചാൽ....
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിർദേശിക്കുന്നു...
മുറുക്കി പിടിച്ചോ.
- ആണി - ആണി.
കുളിരുള്ള ക്രിസ്മസ്.. പാളം മുഴുവൻ മഞ്ഞിൽ പുതഞ്ഞ് കിടക്കുവാ
പിടിച്ചോ... മുറുകെ പിടിച്ചോ....
പിടിച്ചു നിൽക്ക്.
വരൂ ചക്കരേ.... കേറി വാ..
ഇവിടെ കാലുറപ്പിച്ച് നിൽക്ക്... ഇവിടെ
അല്പസ്വൽപം സാഹസികത; അല്ലേ?
ചെറുപ്പക്കാരാ, നിന്‍റെ പെട്ടെന്നുള്ള ഇടപെടൽ നന്നായി
ഇടത്തോട്ട് നീങ്ങു ,ദയവായി.. നിന്‍റെ ഇടത്തോട്ട്
അങ്ങനെ തന്നെ.
നീയെന്താ കാട്ടിക്കൂട്ടുന്നത്?
നോക്ക്.
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഇവിടുന്ന് പുറത്ത് കടക്ക്
വണ്ടി വേഗം തിരിക്ക്.
അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ.
പാളങ്ങൾ
നേരെ മുൻപിൽ
വലത്തോട്ട്.
ഇടത്തോട്ട്.
വലത്തോട്ട്.
ഇടത്തോട്ട് തിരിക്ക്.
ഇടത്തേക്ക് തിരിക്കൂ
മുന്നോട്ട്
ഇടത്തേക്ക് അടുപ്പിക്കൂ
- എന്‍റെ ചെരിപ്പ്. - നീ നിന്‍റെ ടിക്കറ്റ് നഷ്ടപ്പെടുത്തും.
ഇത് എന്‍റെ ടിക്കറ്റല്ല. നിന്‍റെ യാ....
- എന്‍റെ യോ? - അതെ.
വലത്തോട്ട്.. ഞാൻ പറയും പോലെ... ഇടത്തോട്ട്
വലത്തോട്ട്.... ഇടത്തോട്ട്
വലത്തോട്ട്....
ഇടത്തോട്ട്
വലത്തോട്ട്....
ഇടത്തോട്ട്....വലത്തോട്ട്...
- ഇല്ലാ! - ഇല്ലാ!
പിടിച്ചിരുന്നോ!
നന്നായിരുന്നു... അത് വരെ നന്നായിരുന്നു
നന്ദി.
നന്ദി. നീയെന്‍റെ ടിക്കറ്റ് കണ്ടെത്തിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
ആരെങ്കിലും ടിക്കറ്റ് കണ്ടെത്തിയ കാര്യം പറഞ്ഞായിരുന്നോ?
ശരി, അതൊക്കെ പോട്ടെ... ദയവായി ടിക്കറ്റ് കാണിക്കൂ
നന്ദി.
- " എൽ - ഇ"? - എല്ലാം അറിയാവുന്ന ആ പയ്യന്‍റെ പോലെ തന്നെ
ഇതിലൂടെ നടക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു വേണം. അതു കൊണ്ട് സൂക്ഷിച്ചോ
ഇവിടെ നല്ല വഴുക്കലുണ്ട്. വഴുക്കലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ.
ദാ പോകുന്നു. ഞാനെന്താ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?
വർഷങ്ങൾക്കു മുൻപ് എന്‍റെ ആദ്യത്തെ ക്രിസ്മസ് രാത്രിയിലെ ഓട്ടത്തിനിടെ, മേൽക്കൂരയിലെ എന്‍റെ പതിവ് നടത്തത്തിനിറങ്ങിയപ്പോൾ
ഞാൻ മഞ്ഞിൽ ചവിട്ടി വഴുതി പോയി
ഞാൻ ഒരു ഇരുമ്പു പിടിയിൽ പിടിച്ചെങ്കിലും അത് തകർന്നു.ഞാൻ വീണു.
എന്നിട്ടും ഞാൻ ട്രെയിനിൽ നിന്ന് താഴെ വീണില്ല
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചോ?
ആരോ അല്ലെങ്കിൽ എന്തോ ഒന്ന്
ഒരു മാലാഖ.
ഒരു പക്ഷേ.
നിൽക്കൂ. നിൽക്കൂ
അത് കാണാൻ എങ്ങനെയാ? നിങ്ങൾ അതിനെ കണ്ടോ?
ഇല്ല സാറേ, ചിലപ്പോൾ കാണുന്നതേ വിശ്വസിക്കൂ
പക്ഷേ, ചിലപ്പോൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും യാഥാർത്ഥ സംഗതികൾ നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്തതാവും
പരിത്യജിക്കപ്പെട്ടവരും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരും
നോക്കി നടക്ക്.ഈ പാവം കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഒരുപാട് അനുഭവിച്ചതാ...
ഒഴിഞ്ഞയിടങ്ങളിലും പുറകിലെ തെരുവുകളിലുമായി തുരുമ്പെടുത്തു നശിക്കാനായി ഉപേക്ഷിച്ചവയാണിത്
- അവരെന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്? - ഇത് മുതലാളി കണ്ടു പിടിച്ച പുതിയ സംഗതിയാണ്
വലിച്ചെറിയുന്നതിന് പകരം അവയെ ശേഖരിച്ച് പുതുക്കി പണിയുന്നു
അയാൾ അതിനെ വിളിക്കുന്നത് "റീബൈ സൈക്കിളിംഗ് "എന്നോ മറ്റോ ആണ്
ഈ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഇങ്ങനെ കിടക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ...
എനിക്ക് കരച്ചിൽ വരുന്നു
അകെ കുരുങ്ങികിടക്കുന്ന പാവകളും ബൊമ്മകളും ഒരു പ്രശ്നമാണ്
നമ്മുടെ ഇവിടത്തെ , ഉത്തരധ്രുവത്തിലെ വിരുതൻ വിരലുകൾ ..
ഈ കെട്ടുകൾ അഴിച്ചെടുക്കാൻ മിടുക്കരാണ്
നന്ദി , ഇവിടെ ഇരട്ട പൂട്ടാണ്‌
നീയും എന്നെ പോലെയാണ്, സുഹൃത്തേ...
ഒരു സ്ക്രൂജ്!
എബനീസർ സ്ക്രൂജ്.
ഉത്തരധ്രുവം, സാന്താക്ലോസ്, ഈ തീവണ്ടി..
ഇതെല്ലാം വെറും തട്ടിപ്പാണ്
ഓ, പിന്നെ നീയാരാണെന്ന് എനിക്ക് നന്നായറിയാം
നീയൊരു സന്ദേഹിയാണ്
വെറും സന്ദേഹി.ഒന്നിലും വിശ്വസിക്കാത്തവൻ!
നീയൊരു സന്ദേഹിയാണ്... അവിശ്വാസിയാണ്
നിനക്ക് ഭാഗ്യമില്ല. ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചെങ്കുത്തായ മലയിലൂടെ യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു
തണുത്തുറഞ്ഞ തടാകത്തിനു മുകളിലൂടെ. പക്ഷേ, എനിക്കറിയാം അതെല്ലാം കണ്ണിന്‍റെ ഒരു മായാജാലമായിരുന്നു
അവൻ പറഞ്ഞു തീവണ്ടി മഞ്ഞിനു മുകളിലൂടെ ഓടുകയാണെന്ന്. ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് അസാധ്യമാണെന്ന്
മഞ്ഞിനു മുകളിൽ പാളങ്ങൾ വെക്കാൻ..... നീയെങ്ങോട്ടാ പോകുന്നേ?
♪ ഞാനൊരു താരകമായിരുന്നെങ്കിൽ....♪
♪ പക്ഷേ, എനിക്കറിയാം♪
♪ അത് ഒത്തിരി ദൂരയാണെന്ന്♪
♪ ക്രിസ്മസ് രാവിൽ അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തും♪
♪ എനിക്കറിയാം സാന്റ തിരക്കിലാവും.♪
♪ അതുകൊണ്ടാ അവൻ വരാത്തത്♪
നഗരത്തിൽ ക്രിസ്മസ് എത്തുമ്പോഴെല്ലാം ഞാനവനെ ഓർക്കും
♪ വർഷത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല നേരം.♪
♪ എല്ലാവരും വീട്ടിലെത്തുന്ന നേരം...♪
♪ ക്രിസ്മസിന്‍റെ ആർപ്പുവിളികൾ ഉയരുമ്പോൾ....♪
♪ തനിച്ചിരിക്കുന്നതെത്ര കഷ്ടം.♪
♪ ചുറ്റുമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളുമായി ക്രിസ്മസ് ട്രീ ഉയർത്തണം♪
♪♪ നഗരത്തിലേക്ക് ക്രിസ്മസ് വരുന്നതെത്ര സന്തോഷം♪♪
♪♪ ചുവപ്പിലും പച്ചയിലും പൊതിഞ്ഞ സമ്മാനങ്ങൾ♪♪
♪♪ കേട്ട ഗാനങ്ങൾ അതിമധുരം, കേൾക്കാത്തവയധി ലും മധുരം♪♪
♪♪ ആരുമാരും ഉറങ്ങാതെ♪♪
♪♪ ഈ ക്രിസ്മസ് രാവിൽ കാതോർത്തിരിക്കുന്നു♪♪
♪♪ സാന്റയുടെ വരവും കാത്ത്♪♪
♪♪ സാന്റയുടെ ഹിമവാഹനം മണികൾ മുഴക്കുമ്പോൾ♪♪
♪♪ ഞാൻ കാതോർക്കും♪♪
♪♪ മുമ്പേ പറക്കും മാലാഖ പാടുന്നു♪♪
♪♪ ഞാനൊരു ശബ്ദവും കേൾക്കുന്നില്ല♪♪
♪ കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും...♪
♪ ഒരിക്കൽ നഷ്ടമായതും എല്ലാം തിരികെ കിട്ടും♪
♪ ക്രിസ്മസ് വരുമ്പോൾ അത് മാത്രമാണെന്‍റെ പ്രതീക്ഷ♪
നോക്ക്.
വടക്കൻ വെളിച്ചം
ഹേയ്, നിങ്ങൾ മൂന്നാളോടും...
നമ്മളിപ്പോൾ ആർട്ടിക്ക് പ്രദേശത്തിന്‍റെ ...
അക്ഷാംശം 66°33' താണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
അകലെയുള്ള ആ വെളിച്ചം നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
അതു കണ്ടാൽ തണുത്തുഞ്ഞ കടലിലൂടെ പോകുന്ന വലിയ കപ്പലിലെ വെളിച്ചം പോലുണ്ട്
അവിടെയാണ്...
ഉത്തരധ്രുവം.
♪പാളത്തിനു മേൽ നിലക്കാതെ പായുന്ന മാന്ത്രിക പരവതാനിയാണിത്♪
♪♪മഞ്ഞിലൂടെയും മലയിലൂടെയും പറക്കുകയാണിത്♪♪
♪♪ ഈ രസമുള്ള യാത്രയിൽ നിങ്ങൾക്കും കൂടാം, അതെയെന്നൊരു വാക്കു മാത്രം മതി♪♪
♪♪അങ്ങനെയാണ് പോളാർ എക്സ്പ്രസ്സിൽ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നത്♪♪
♪♪ ഹൂ ഹൂ എന്ന ചൂളമടി അവളുടെ പാട്ടാണ്♪♪
♪♪ ഡിങ്ങ്, ഡിങ്ങ് മണികൾ മുഴക്കി പായണ കണ്ടോളൂ...♪♪
♪♪കൺതുറക്കും മുന്നേ നമ്മൾ അവിടെ ചെന്നെത്തും♪♪
♪♪അങ്ങനെയാണീ പോളാർ എക്സ്പ്രസ്സിലെ കാര്യങ്ങൾ♪♪
♪♪ അങ്ങനെയവിടെ ചെന്നെത്തുമ്പോൾ നമ്മൾ കൂകിവിളിക്കും "യേയ് "♪♪
♪♪ബാങ്ങ്, ബാങ്ങ് എന്നാർത്തു വിളിച്ചു നമ്മൾ അങ്ങെത്തും♪♪
♪♪ ബൂം ബൂം ബൂം എന്ന് നമ്മൾ വഴി നീളെ ആർത്തു ചിരിക്കും♪♪
നമ്മളെത്തി... അഞ്ച് മിനിറ്റു കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്
നമ്മളെത്തി.
അവിടെ കുട്ടിചാത്തന്മാരുണ്ടാവും. എവിടെ കുട്ടിചാത്തൻമാർ?
അതെ,എവിടെ കുട്ടിചാത്തൻമാർ?
അവർ എല്ലാരും നഗരമദ്ധ്യത്തിൽ ഒരുമിച്ചുകൂടും
അവിടെ വെച്ചാണ് സാൻറ ആദ്യത്തെ ക്രിസ്മസ് സമ്മാനം നൽകുക
ആർക്കാ ആദ്യം ക്രിസ്മസ് സമ്മാനം കിട്ടുക?
നിങ്ങളിലൊരാൾക്ക്
- നോക്ക്. - കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർ!
ശരി. ശരി.മാന്യൻമാരേ, മഹതികളേ...
രണ്ടുവരിയായ് നിൽക്കൂ.
നീളം കുറഞ്ഞവർ മുന്നിലും നീളം കൂടിയവർ പിന്നിലും
ഇരട്ട അക്കം ജന്മദിനം ഉള്ളവർ വലത്തും, ഒറ്റ അക്കം വരുന്നവർ ഇടത്തുമായി നിൽക്കൂ
തള്ളരുത് ... അലമ്പുണ്ടാക്കല്ലേ
അർദ്ധരാത്രിയാൻ അഞ്ചു മിനിറ്റുകൂടിയുണ്ട്.
എന്താ ഈ പറയുന്നത് , 4 മിനിറ്റ് മുൻപും 5 മിനിറ്റായിരുന്നല്ലോ
അതന്നെ . രണ്ട് പേര് വീതമായുള്ള കളം ആയി നിൽക്കൂ
- ഒന്ന്, രണ്ട് - ക്ഷമിക്കണം
- ചോദിക്കൂ - അവന്‍റെ കാര്യം?
സാന്റയെ കാണാൻ ആരെയും നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല.
മാന്യൻമാരേ, മഹതികളേ...പരസ്പരം കൈകൾ പിടിക്കേണ്ടതില്ല
- വാ. - പക്ഷേ, അകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കും വരെ..
നിങ്ങൾ വരിയിൽ തന്നെ തുടരണം.
- നോക്ക്, നീയും ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരന്നം - അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാ
ക്രിസ്മസ് എനിക്ക് ശരിയാവില്ല. ഒരിക്കലും
പക്ഷേ, ക്രിസ്മസ് വളരെ മനോഹരമാണ്... വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നതും
ഇത് സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബാംഗങ്ങളും പരസ്സരം ആശംസകൾ നേരുന്ന സമയമാണ്
ആളുകൾ വിളക്കുകളും തോരണങ്ങളും തൂക്കും.സാന്ത നമ്മുടെ ക്രിസ്മസ് ട്രീയുടെ താഴെ സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടു വെക്കും
ക്രിസ്മസ്...
എനിക്ക് ശരിയാവില്ല.
നോക്ക്, ക്രിസ്മസ് നിനക്ക് ശരിയാവുമോ ഇല്ലേ എന്നൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷേ, ഇന്ന് ക്രിസ്മസ് രാത്രിയാണ്.ഇവിടെ ഇങ്ങനെ തനിച്ചിരിക്കരുത്
അതെ, ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വാ.
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പോകും.
ദൈവമേ...
എല്ലാം ശരിയാകും
ശരിയാവുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല!
എമർജൻസി ബ്രേക്ക്
ഇവിടെ ബ്രേക്ക് ഒന്നും കാണാനില്ല
ഒന്നു വിശ്രമിക്കൂ..കുട്ടികളേ
ഒരു കപ്പ് ചുക്ക് കാപ്പി കുടിച്ചാലോ?
നമ്മൾ ഇടിക്കാൻ പോകുന്നു!
നമ്മൾ ചുറ്റുകയാണ്.
നീ കേട്ടോ?
മണിമുഴക്കം
- എന്ത് മണിമുഴക്കം? - സാൻറയുടെ മണിമുഴക്കം.
- സാന്റയുടെ മണിമുഴക്കം? - നീ കേൾക്കുന്നില്ലേ?
അത് ആ തുരങ്കത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
നമുക്ക് പോകേണ്ട വഴി അതാണ്.
വാ.
എന്താ?
- എന്താ?? - വാ.
വാ
നമുക്ക് വഴി തെറ്റി
അതെ.
- അതെ, ഞാൻ കേട്ടു. - ഞാനും കേട്ടു.
- ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല. - ശരി, ഇതു വഴി താഴേക്ക് പോകാം
ഉറപ്പാണോ?
തീർച്ചയായും
എന്താ എനിക്കൊന്നും കേൾക്കാത്തത്?
ഒച്ചയുണ്ടാക്കാതെ താഴേക്ക് വാ
ശരി
ശരി.
അത് സമ്മാനങ്ങൾ പൊതിയുന്ന മുറിയാണ്‌, ചീഫ്
- അവസാനത്തേത് പൂർത്തിയാക്കിയതേയുള്ളൂ - എങ്ങനെയാണ് പൊതിയുന്നത്?
അത് മിഠായി ചുവപ്പിൽ പൊതിഞ്ഞു പച്ചയിൽ ഏഴ് പോലെ കെട്ടിയാണ് പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്
ഏഴ് പോലെ,നമ്പർ കെട്ട് ? പറന്നുയരാൻ നേരത്തോ?
താഴെഉള്ളവർ എന്താ ധരിച്ചുവച്ചിരിക്കുന്നത് ? അവർ മണ്ടന്മാരാണോ?
- എങ്ങോട്ടാണ് അയക്കുന്നത്? - സംസ്ഥാനത്തേക്ക്.
ഗ്രാൻഡ് റാപിഡ്സ്, മിഷിഗൺ
അതെന്‍റെ സ്ഥലമാണ്. ഞാൻ ഗ്രാൻഡ് റാപിഡ്സിൽ നിന്നാ വരുന്നത്
ഒരു കുഴപ്പക്കാരൻ വന്നു പെട്ടിട്ടുണ്ട് . അതാണല്ലോ വേണ്ടത് !
വലിയ പ്രശ്നങ്ങൾ ഒന്നും ഇല്ല. അവൻ എവിടെയാണ് ?
ഏതോ ചെറുക്കൻ ന്യൂ ജേഴ്സിയിലെ മേപ്പിൾവൂഡിൽ നിന്ന് ,
അനിയത്തിയുടെ മുടിയിൽ ബബിൾ ഗം ഒട്ടിച്ചത്രേ
ന്യൂ ജഴ്സി? ഇത് ആ പയ്യനല്ലേ..
- കഴിഞ്ഞ വർഷം ടീച്ചറുടെ സീറ്റിനടിയിൽ ആണി വെച്ച അതേ പയ്യൻ? - അല്ല സർ.ഈ കുട്ടിയുടെ പേര് സ്റ്റീഫൻ എന്നാണ്
ഇനി നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യണം? അദ്ദേഹത്തെ വിവരം അറിയിക്കണോ?
ക്രിസ്മസിന് ഒന്നുമില്ലേ ഇവിടെ?
ഞാനല്ല അത് ചെയ്തത്
നോക്കൂ... ക്രിസ്മസ് ഇങ്ങെത്തിക്കഴിഞ്ഞു
പയ്യന് ഒരവസരം കൊടുക്കാം
പക്ഷേ,അടുത്ത കൊല്ലം രണ്ട് വട്ടം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഇട്ടാൽ മതി
ശരി, കുട്ടികളെ
മതി നിർത്താം. ഈ വർഷത്തേക്ക് ഇതുമതി. വരൂ
- ഹേയ്, നമ്മൾ "അതിവേഗമാർഗ്ഗം" ഉപയേഗിക്കേണ്ടി വരുമോ? - തീർച്ചയായും നമ്മൾ"അതിവേഗമാർഗ്ഗം" ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വരും
നടുമുറ്റത്ത് കൃത്യ സമയത്തെത്താനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി ഇതാണ്
- പോകാം. - പിന്നെ സമയം വിലപ്പെട്ടതാണ്.
പോകാൻ തയ്യാറല്ലേ...
നന്നായി. അടയ്ക്ക്.
ഇതിനകത്ത് കേറാം
എനിക്കിതിനെപ്പറ്റി ഒന്നും അറിയില്ല
എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല. നിനക്കോ?
ഇല്ല.
നമുക്ക് ഈ അമ്പടയാളം പിൻതുടർന്ന് പോവാം
അവിടെ പുറത്തേക്കുള്ള ഏതെങ്കിലും വഴി ഉണ്ടാകും
നമുക്കെല്ലാം നഷ്ടമാവും
ഹേയ്, നോക്ക്
ഒരു സമ്മാനം.
ഇത് എന്‍റെ നാട്ടിലേക്കുള്ളതാ... ബില്ലി എന്നു പേരുള്ള ആർക്കോ
- എന്‍റെ പേരാണ് ബില്ലി. - ഇത് 11344 എഡ് ബ്രൂക്ക് എന്ന വിലാസത്തിലേക്കാ
അത് എന്‍റെ മേൽവിലാസമാണ്.
വാ.
നോക്ക്.
ഇതിൽ "മെറി ക്രിസ്മസ് ബില്ലി. എന്ന് C " എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു
ഇതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം... ഇതു ഞാനെപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
നിൽക്ക്, നിൽക്ക്.... നോക്ക്
പക്ഷേ, ഞാൻ...
അത് നിയമമാണ്
എന്തോ എന്നെ പിടിച്ചു
എന്‍റെ കാലിൽ പിടിച്ചു
എനിക്കിവനെ പിടിക്കാനാവുന്നില്ല
നിന്‍റെ മറ്റേ കൈ താ. നിന്‍റെ മറ്റേ കൈ താ.
-ഇല്ല - മൂന്ന് എന്ന് എണ്ണുമ്പോൾ
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.
- നോക്ക്. - അതിപ്പഴും എന്നെ പിടിച്ചു.
ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി. ഒന്ന്, രണ്ട്‌, മൂന്ന്
- നീ. - നീ.
- നീയിവിടെ എന്തെടുക്കുവാ? - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതു തന്നെ.
എന്‍റെ സമ്മാനങ്ങൾ പരിശോധിക്കുകയാ. എന്‍റെ ലിസ്റ്റിൽ ഉള്ളതെല്ലാം ഉണ്ടോ എന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തണം
ഞാൻ ഒരു സമ്മാനം കണ്ടെത്തി.അതിൽ ആകെ ഉണ്ടായിരുന്നത് ഒരു ഓഞ്ഞ അണ്ടർവെയർ ആണ്
നോക്ക്.
നമ്മൾ താഴേക്ക് ഇറങ്ങാൻ പോവുകയാണ്
ശ്രദ്ധയോടിരിക്കുക.
ഇനിയും 5 മിനിട്ടുണ്ട് . നമ്മൾ എത്തുമെന്ന് തോന്നുന്നു
പിന്നേ, കഴിഞ്ഞ ഒരു മണിക്കൂറായി 5 മിനിറ്റേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളു
സമയമുണ്ട് .നമുക്കിഷ്ടം പോലെ സമയമുണ്ട് , സമയം കളയാനുണ്ട്
നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയുമോ?എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല നമ്മളെത്തുമെന്ന്.
ഞാനൊരു പഴയ തീവണ്ടിക്കാരൻ ആയിരിക്കാം...
എനിക്ക് വിമാനത്തിനെ പറ്റി ഒന്നുമറിയില്ല
പക്ഷേ, ഒരു സാധരണക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ എന്‍റെ അഭിപ്രായം നിങ്ങൾ കുറച്ചു കൂടി ഉയരത്തിലാവണം
ഉയരത്തിലേക്കു പോകട്ടെ!
കുറച്ചു കൂടി പൊങ്ങട്ടെ... ദയവായി
ആഹാ!
പറക്കും ചാത്തന്മാർ
അവരതിൽ വിദഗ്ദരാണ്. ഇത് വീട്ടിൽ പോയി പരീക്ഷിക്കരുത്.. കുട്ടികളേ
ഇത് വീട്ടിൽ പോയി പരീക്ഷിക്കരുത്..
നമ്മൾ കുടുങ്ങി പോയി
എണ്ണയിട്ട യന്ത്രം.
ശരി, കള്ള യാത്രക്കാരേ...
- വിരുന്ന് കഴിഞ്ഞു. - ഞാനിവരെ ചുമ്മാ പിൻതുടർന്നു വന്നതാ.
ഞങ്ങളിവിടെ അബദ്ധത്തിൽ പെട്ടു പോയതാ.
അതു വിട്.. നിങ്ങൾ ഇതിലുണ്ടായിരുന്നെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പഴേ അറിയാമായിരുന്നു
വാ.. പുറത്തു വാ
പോകാം.. വാ.. നോക്കി ഇറങ്ങ്
സാരമില്ല... വരൂ... ശ്രദ്ധിച്ച്...
അപ്പോൾ ആർക്കും കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ.. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കുകയാണ്
- അത് എളുപ്പമല്ലേ.. എനിക്കറിയാം - നിനക്കെന്തറിയാം?
ഒന്നാമത് നീ ഇവിടെ വരാനേ പാടുള്ളതേ അല്ല
പക്ഷേ, ഇന്ന് ക്രിസ്മസ് ആയതു കൊണ്ട്.. ഞാൻ നിന്നെ തെന്നി വീഴാൻ അനുവദിക്കുന്നു
ഹേയ്.
നിന്നെ അന്വേഷിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഇനി നീ പോ
നോക്കി നടക്ക്
ശ്രദ്ധിച്ച്
മനോഹരം. മനോഹരം
വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
അവസാന നിമിഷത്തിലെങ്കിലും നടന്നല്ലോ.. അല്ലേ?
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം
ഇത് വിശ്വസനീയമായ കരങ്ങളിലാണ്.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
ഇവിടം അങ്ങനെയാണ്.
♪ അത് ഈ വായുവിൽ തന്നെ ഉണ്ട്♪
♪നന്നായി ചെവിയോർത്താൽ കേൾക്കാം♪
♪എല്ലായിടവും ശ്രദ്ധിക്കൂ♪
♪ ഒരു പ്രാർത്ഥന പോൽ♪
♪ എന്ത് തന്നെ ആയാലും അത് നിങ്ങൾ ഇവിടെ പങ്കുവെക്കണം ♪
♪ഇവിടം അങ്ങനെയാണ്♪
♪ അത് ഈ വായുവിൽ തന്നെ ഉണ്ട്♪
ആ മണികിലുങ്ങുന്ന ശബ്ദം മനോഹരമല്ലേ?
അതാ, അതാ!
എവിടെ?
ഞാൻ കണ്ടു.. അതാ അവിടെ.
എനിക്ക് കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല.
എനിക്ക് കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല!
സന്ദേഹി.സന്ദേഹി.
ശരി
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നീ ഇപ്പോൾ എന്താ പറഞ്ഞത്?
ഞാൻ... ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ഞാൻ...ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,അതായത്.. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന്
ശരി...
നന്ദി.
- എന്നെ, എന്നെ, എന്നെ വിളിക്കൂ സാൻറ. - നീയെന്താ ചെയ്യുന്നത്? അടങ്ങ്
- എനിക്ക് വേണം, എനിക്ക് വേണം ആദ്യ സമ്മാനം - ശ്ശ്.
ചെറുപ്പക്കാരാ...
അക്ഷമനാകാതെ
ഒരു അല്പം വിനയം കൂടി ഉണ്ടെങ്കിൽ നിനക്ക് നല്ലതേ വരൂ.
അതെ, സർ.
പിന്നെ നീ,ചെറുപ്പക്കാരീ...
എന്തിനും ഉറച്ച തീരുമാനമുള്ള പെൺകുട്ടി.
ആത്മവിശ്വാസവും ചൈതന്യവും ഉള്ളവൾ.
ക്രിസ്മസിന്‍റെ ചൈതന്യം.
എന്നും അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കട്ടെ
നന്ദി.
പിന്നെ ബില്ലീ.
ഇത് ബില്ലി തന്നെയല്ലേ?
നിനക്ക് പുതിയ കൂട്ടുകാരെ കിട്ടിയെന്ന് കേട്ടു
അതെ, സർ
ഭാഗ്യമുള്ള പയ്യൻ
സുഹൃത്ത് ബന്ധങ്ങളേക്കാൾ വലിയ സമ്മാനമില്ല
സമ്മാനത്തെ കുറിച് പറയുകയാണെങ്കിൽ ..
നമുക്കീ കൊച്ചു പയ്യനെ ഇവിടെ നിർത്താം
ഇപ്പോൾ...
ക്രിസ്മസിന് നിനക്കെന്തു സമ്മാനമാണ് വേണ്ടത്?
എനിക്ക്....
നിനക്ക്....
അതെ, തീർച്ചയായും
ആദ്യ ക്രിസ്മസ് സമ്മാനം!
ഈ മണി ക്രിസ്മസിന്‍റെ ചൈതന്യത്തിന്‍റെ വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന പ്രതീകമാണ്
എന്നെ പോലെ
പിന്നെ ഓർക്കുക...
ക്രിസ്മസിന്‍റെ യഥാർത്ഥ ചൈതന്യം...
മറഞ്ഞു കിടക്കുന്നത് നിന്‍റെ ഹൃദയത്തിലാണ്.
മെറി ക്രിസ്മസ്.
ഇത് സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കണം
ഹേയ് ഹേയ്, നീ ഭാഗ്യവാനാണ്‌
വലിക്കൂ, വാൽനക്ഷത്രമേ, വലിക്കു കുട്ടീ!
കുഞ്ഞുകുതിരേ, മോളേ.
നല്ല കുട്ടി.
ഓട്ടക്കാരാ, കുഞ്ഞുകുതിരേ, ശുണ്ഠിക്കാരാ വലിക്ക്
ഞാൻ എന്ത് സ്വപ്‍നം കണ്ടുവോ അത് തന്നെയാണ് ഇത്
എല്ലാം...?
ഇതെല്ലാം വെറും സ്വപ്നമാണോ?
അല്ല.
മേൽക്കൂരക്ക് മുകളിൽ, മതിലിനു മുകളിൽ
ഓടൂ , ഓടിപ്പോ
എല്ലാവരും വണ്ടിയിൽ കയറൂ!
ഒന്ന്, രണ്ട്‌,ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, അങ്ങനെ.
♪♪♪♪
ടിക്കറ്റ് കാണിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ റെഡിയാണ്
കഴിക്കാൻ അഞ്ചു തരം ഭക്ഷണങ്ങൾ തയ്യാറാക്കി വച്ചിട്ടുണ്ട്
ദയവായി ടിക്കറ്റ് തരൂ
പിന്നെ ഭക്ഷണശേഷം എല്ലാവരും പല്ല് തേക്കേണ്ടതാണ്
കുനിഞ്ഞു ഒഴിഞ്ഞു മാറാൻ മറക്കണ്ട
ശരി,നിന്‍റെ ടിക്കറ്റ് കാണിക്കൂ
"Lean" അതിന്‍റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
ഇതിൽ നാലക്ഷരത്തിലാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്
ഞാൻ അഞ്ച് തവണ തുളയിട്ടു എന്നാണെന്‍റെ ഓർമ
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു വരുന്നത് എനിക്ക് വായിക്കാൻ അറിയില്ല എന്നാണോ?
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് "പഠിക്കുക " എന്നാണ്. എനിക്ക് തെറ്റി പോയി
പാഠം പഠിക്കുക.
ടിക്കറ്റ്.
ഇത് ചില പ്രത്യേകതകൾ ഉള്ള ടിക്കറ്റ് ആണ്
അതെ
നിന്നെ സുരക്ഷിതമായി ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തിക്കുമെന്നു നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?
തീർച്ചയായും.
ഞാനും...
എന്‍റെ കൂട്ടുകാരും.
ടിക്കറ്റ്.
ഇതിന്‍റെ അർത്ഥം " ലെഡ്" എന്നാണ്. " ലെഡ് ബലൂൺ." പോലെ
ഇതിന് " നയിക്കുക " എന്നുകൂടി അർത്ഥം ഉണ്ട്
ഉദഹരണത്തിന് "നേതാവ്," " നേതൃത്വം."
"വഴി കാട്ടുക."
നീ എവിടെ ആയിരുന്നാലും അത് മറക്കാതിരിക്കുക.
ഓ, അതെ
എപ്പോഴും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്ന ആൾ
ടിക്കറ്റ്.
ഇതിന്‍റെ അർത്ഥം...
അതൊന്നും എനിക്ക് അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
- വാ.ആ മണി ഞങ്ങളെ കൂടി കാണിക്ക് - അത് കാണട്ടെ
- എല്ലാരും വരൂ. നമുക്ക് അത് കാണാം - ആ മണി കാണാം
അതെ, നമുക്കത് കാണാം
അത് പോയി.
- എവിടെ? - ഞാനത് നഷ്ടപ്പെടുത്തി.
സാന്റ തന്ന മണി ഞാൻ കളഞ്ഞു
അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
സാരമില്ല.
- നമുക്കത് കണ്ടു പിടിക്കാം. - അതെ. നമുക്കത് കണ്ടു പിടിക്കാം
അതെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിന്നെ സഹായിക്കാം
നമുക്കത് ഇപ്പോൾ തന്നെ കണ്ടു പിടിക്കാം
ഒത്തിരി വൈകി പോയി
അതു വല്ലാത്ത കഷ്ടമായി പോയി
ശരിക്കും.
സാരമില്ല.
11344 എഡ്ബ്രൂക്ക്.
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ് ,11344 എഡ്ബ്രൂക്ക്
ഹേയ്, നീയെങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?
വീട്ടിലേക്ക്.
ഓ, ശരി. മെറി ക്രിസ്മസ്
എനിക്ക് വേണ്ടി ട്രെയിൻ നിർത്തിയതിന് നന്ദി
മനോഹരമായ ഒരു ക്രിസ്മസ് ആശംസിക്കുന്നു.
ദയവായി ശ്രദ്ധിച്ചു നടക്കൂ
പിന്നെ, ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ.
നോക്ക്.
സാന്റ എപ്പോഴേ ബില്ലിയുടെ വീട്ടിലെത്തി
നോക്ക്, നോക്ക്. സാൻറ ഇവിടെ വന്നു!
അത് അത്ഭുതമായിരിക്കുന്നല്ലേ?
അത് അത്ഭുതം തന്നെ.
ആ മണിയുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് വിഷമം ഉണ്ട്
അത് ശരിക്കും ഒരു സവിശേഷമായ സമ്മാനമായിരുന്നു
നിനക്കറിയില്ലേ ആ ചൊല്ല് ...
ചിന്തിക്കുന്നതിൽ ആണ് കാര്യം
അതെ.
ശരി, കാണാം
ശരി...
കാണാം.
കാണം.
ദയവായി ശ്രദ്ധിച്ചു നടക്കൂ
നന്ദി.
വേണ്ട, നന്ദി നിനക്കാണ്
ട്രെയിനിനെ പറ്റിയൊരു കാര്യമെന്തെന്നാൽ ...
അതെവിടേക്ക് പോകുന്നു എന്നതല്ല വിഷയം,
കാര്യം,കേറണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നതാണ്.
മെറി ക്രിസ്മസ്!
എന്ത്?
മെറി ക്രിസ്മസ്
എണീക്ക്. എണീക്ക്.. സാന്റ ഇവിടെ വന്നു.സാന്റ ഇവിടെ വന്നു
വേഗം, വേഗം!
മമ്മീ, ഡാഡീ.. എഴുന്നേൽക്കു എഴുന്നേൽക്കൂ!
സാന്റ ഇവിടെ വന്നു!സാന്റ ഇവിടെ വന്നു!
മമ്മീ, ഡാഡീ..നോക്ക്, സാന്റ ഒത്തിരി സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
നോക്കൂ, തീവണ്ടി!
ഇത് ഏറ്റവും മനോഹരവും വിസ്മയപ്പിക്കുന്നതുമായ ക്രിസ്മസാണ്
ഹേയ്, നോക്ക്
ഇതാ വേറൊന്ന് കൂടി
ഇതിൽ നിന്‍റെ പേരെഴുതിയിരിക്കുന്നു
ഇതെന്‍റെ ഹിമവാഹനത്തിന്‍റെ സീറ്റിൽ നിന്നും കിട്ടിയതാണ്
നിന്‍റെ കീശയുടെ സുഷിരം തുന്നിചേർക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും
എന്ന് മിസ്റ്റർ C
ഓ, എന്തു മനോഹരമായ മണി.ഇതാരാ തന്നത്?
- സാന്റ. - സാന്റ?
ശരിക്കും?
- ഓ, കഷ്ടമായല്ലോ - എന്താണിത്?
കേടായല്ലോ
സാരമില്ല.
വരൂ കുട്ടികളേ, നമ്മൾ വൈകാൻ പാടില്ല
ഒരിക്കൽ മാത്രം എന്‍റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് അതിന്‍റെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
പക്ഷേ, വർഷങ്ങൾ ഒത്തിരി കടന്നു പോയപ്പോൾ അത് അവർക്കു മുന്നിൽ നിശ്ശബ്ദമായി
ഒരു ക്രിസ്മസിന് സാറ അത് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ, അവൾക്കു പോലും അതിന്‍റെ മധുരശബ്ദം കേൾക്കാനായില്ല
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പ്രായമായെങ്കിലും ...
ആ മണി ഇപ്പോഴും എനിക്കു വേണ്ടി മുഴങ്ങികൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
എല്ലാ സത്യ വിശ്വാസികൾക്കും സംഭവിക്കുന്ന പോലെ
പരിഭാഷ: സുഭാഷ് ഒട്ടുംപുറം
Join MSone https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/